3Dか2Dか?字幕か日本語吹替か?

映画を見に行こうと思う時、私がいつも悩むのは3Dか2Dか?字幕か日本語吹替か?という事。
先日も「スター・ウォーズ/フォースの覚醒」を見に行くときにこの問題に直面しました。

starwars

出典: starwars.disney.co.jp

 

スターウォーズ7の場合、MX4Dまであるというのでもう大変。

MX4Dとは「シートの突き上げ・首元への感触・背中への感触・香り・風・水しぶき・足元への感触・地響き・突風・霧・ストロボ」と11種類の演出を体感出来るらしい!
凄ーい!

ま、鹿児島にはMX4D & 4DXを上映できる映画館が無いので、選択肢には入らないんですがね;

話を本題に戻しまして、今回見るべきはどのタイプか?
鹿児島で上映されているのは次の3タイプ「2D(字幕版)/2D(日本語吹替版)/3D(日本語吹替版)」。
ネット検索をすると同じ事を考える人は必ずいるもので、いくつかのサイトの回答を総合すると次のような感じらしいです。

● シリーズを良く知っていて、世界観を余すこと無く味わいたいなら2D(字幕版)
 →吹替だとシーンによっては聞き逃したりする場合有り。
 →物体の大きさの比較とかが3Dに比べ分てかりやすいらしい。

● 気軽に楽しみたい方、テレビ放送に馴染みがある方は3D(日本語吹替版)、
 3Dが苦手な方は2D(日本語吹替版)
 →アフレコされた方が同じだから違和感が無いらしい。

で、私は2D(字幕版)にしました。

凄く詳しいわけでは無いけど、きっと次のエピソードも見るだろうから台詞を聞き逃したくないと思ったので。

結果、2D(字幕版)で正解だったかな?と思います。ストーリー自体はとても分かりやすく単純に楽しめましたが、シーンによっては3Dだと目が疲れそうだなぁーと思う所もあったので。

私と同じような悩みを持つ方は是非、参考になさってくださいねー。 😛